Pika za števnikom
Odločila sem se, da bom nekaj jezikovnih namigov, ki sem jih pred časom zapisala na svojem (zdaj nekoliko zaprašenem) blogu, objavila še tule. Mogoče bodo prišli odgovori prav še komu ;)
Pred časom sem prejela vprašanje:
Kako je s piko za števnikom? Je prav "v 5. dneh" ali "v 5 dneh"?
Pike za petico seveda ni, saj je čisto navaden glavni števnik. Piko namreč zapišemo za vrstilnimi števniki.
Zakaj pa prihaja do zmede? Ker (tudi) števnike sklanjamo. Takole gre pri glavnem števniku:
pet dni
petih dni
petim dnem
pet dni
o petih dneh
s petimi dnevi
Pa pri vrstilnem?
peti dan
petega dne
petemu dnevu
...
In kako si pomagati? En preprost namig: 5. dan je le eden, medtem ko je 5 dni pač pet ;) (O 5. Dnevih poezije in vina pa bomo kakšno rekli kdaj drugič ... :))
Zapis je bil prvotno objavljen na blogu Še en blog ;) in je nekoliko preurejen.
Priporočila
Z Nino sem sodeloval pri številnih prevajalskih projektih. Navdušila me je s svojo strokovnostjo, predanostjo delu in prilagodljivostjo. Poskrbi ne le, da so moji prevodi brez slovničnih napak, temveč s svojim izjemnim jezikovnim občutkom vedno zna tudi svetovati, kako bi bilo besedilo mogoče narediti še bolj tekoče.
Klemen, prevajalec
Ko se znajdem v pravopisni zagati, pa naj gre za postavljanje vejic, sklanjanje kratic ali za kakšno drugo pravopisno pravilo, mi Nina vedno priskoči na pomoč.
Suzana, univ. dipl. prav.